1 00:02:08,086 --> 00:02:11,048 - Tesoro, non puoi farlo così e basta siediti lì per un'ora 2 00:02:11,089 --> 00:02:12,758 e non dire nulla. 3 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 - Forse uno psichiatra 4 00:02:14,885 --> 00:02:16,845 ti restituirà i tuoi soldi. 5 00:02:16,845 --> 00:02:18,889 - Sì, ma non è questo il punto. 6 00:03:14,152 --> 00:03:15,028 - C'è un problema? 7 00:03:15,862 --> 00:03:19,241 - È passato molto tempo, è passato codice, questo non funziona. 8 00:03:19,241 --> 00:03:21,410 - Non vedo alcuna differenza tra loro. 9 00:03:21,410 --> 00:03:22,452 - Otto o nove anni, 10 00:03:22,452 --> 00:03:24,913 stai diventando grande deterioramento strutturale. 11 00:03:24,913 --> 00:03:27,457 - Quindi quanti danni sono stati causati? 12 00:03:27,457 --> 00:03:29,751 - Non lo so, è difficile dirlo. 13 00:03:30,919 --> 00:03:33,672 Immagino che lo fossero sostituzione di materiali di scarsa qualità 14 00:03:33,672 --> 00:03:35,173 come la settimana scorsa. 15 00:03:35,173 --> 00:03:36,550 - Cosa dovremmo fare? 16 00:03:36,550 --> 00:03:39,386 - Colpisci l'appaltatore Una causa da 20 milioni di dollari 17 00:03:39,386 --> 00:03:40,637 spaventarlo così tanto. 18 00:03:40,637 --> 00:03:42,597 Regolerà i conti molto tempo dopo il tribunale. 19 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 - Forse avresti dovuto fare l'avvocato 20 00:03:49,396 --> 00:03:50,897 invece che architetto 21 00:03:50,897 --> 00:03:51,940 Stai giocando duro. 22 00:03:51,940 --> 00:03:54,818 - Qualcuno in particolare Sta cercando di prendermi in giro. 23 00:03:54,818 --> 00:03:57,904 - Lo sapevo quando l'ho assunto Tu, non ci sarebbe alcun compromesso. 24 00:04:03,160 --> 00:04:04,619 È qualcuno che conosci? 25 00:04:19,217 --> 00:04:22,179 - Grazie, ti chiamo questo pomeriggio. 26 00:04:22,179 --> 00:04:23,930 - Sì, va bene, grazie David. 27 00:04:23,930 --> 00:04:26,183 Ora ascolta, lo faremo Devo. 28 00:04:37,235 --> 00:04:39,404 - Stavo passando e ho visto il cartello. 29 00:04:39,404 --> 00:04:40,739 David Kenyon Architetto. 30 00:04:41,698 --> 00:04:43,158 Penso che lo farei Sapevo che eri uno dei tuoi 31 00:04:43,158 --> 00:04:44,242 semplicemente guardandolo. 32 00:04:45,702 --> 00:04:47,204 - Come stai, Deidre? 33 00:04:47,204 --> 00:04:48,413 - Come sto, David? 34 00:04:51,458 --> 00:04:54,085 - Anche da qualsiasi luogo In cima, sapevo che eri tu. 35 00:04:55,670 --> 00:04:58,465 - Sogni spesso? Quando mi vedi in mezzo alla folla 36 00:04:58,465 --> 00:04:59,800 in un terminal aereo 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,802 o forse solo una faccia in un'auto che passa? 38 00:05:02,636 --> 00:05:03,678 Questa è anche la mia situazione. 39 00:05:03,678 --> 00:05:06,515 Non passa una settimana Non pensavo di averti visto. 40 00:05:09,601 --> 00:05:13,146 - Stai molto bene. Solo in visita? 41 00:05:13,146 --> 00:05:14,689 - No, in realtà mi sono trasferito qui. 42 00:05:14,689 --> 00:05:15,649 Ho guardato Madison 43 00:05:15,649 --> 00:05:17,651 Finché non trovi un appartamento adatto. 44 00:05:17,651 --> 00:05:20,111 E' impossibile che tu lo sappia E' uno di quelli disponibili, vero? 45 00:05:20,111 --> 00:05:20,946 - No. 46 00:05:23,532 --> 00:05:24,950 - Ti sei risposato? 47 00:05:24,950 --> 00:05:27,619 - Sì, abbiamo un figlio di cinque anni. 48 00:05:28,578 --> 00:05:31,456 - Non è carino, come si chiama? 49 00:05:31,456 --> 00:05:32,833 - Il suo nome è Molly. 50 00:05:32,833 --> 00:05:34,793 -Molly. - E tu? 51 00:05:34,793 --> 00:05:36,419 - Un matrimonio mi è bastato. 52 00:05:43,093 --> 00:05:44,636 Resteremo qui tutto il giorno? 53 00:05:44,636 --> 00:05:46,137 Oppure posso offrirti da bere? 54 00:05:46,137 --> 00:05:47,055 La vista deve essere magnifica 55 00:05:47,055 --> 00:05:49,266 dall'alto Madison a quest'ora del giorno. 56 00:05:51,434 --> 00:05:53,353 - Perché non attraversiamo la strada? 57 00:05:54,479 --> 00:05:59,484 - Ok amore mio. 58 00:06:11,496 --> 00:06:12,372 - Qualunque altra cosa? 59 00:06:12,372 --> 00:06:13,623 - Un altro Martini, per favore. 60 00:06:13,623 --> 00:06:17,836 - Non c'è niente per me. 61 00:06:17,836 --> 00:06:20,088 Da quando hai? Hai iniziato a bere Martini? 62 00:06:20,088 --> 00:06:21,756 - Ho acquisito molte abitudini 63 00:06:21,756 --> 00:06:23,133 Tu non lo sai, David. 64 00:06:24,551 --> 00:06:25,927 -C'è un uomo nella tua vita? 65 00:06:25,927 --> 00:06:28,138 - Sì, sono vivo Con qualcuno a Palm Beach 66 00:06:28,138 --> 00:06:29,848 negli ultimi 11 mesi. 67 00:06:29,848 --> 00:06:33,059 È un grande tennista, Non potrei mai batterlo. 68 00:06:33,059 --> 00:06:33,977 Posso sempre batterti. 69 00:06:33,977 --> 00:06:35,770 Forse è per questo che ti amavo di più. 70 00:06:38,523 --> 00:06:40,233 Sai, se sposassi quell'uomo, 71 00:06:40,233 --> 00:06:41,985 Puoi sempre costruirci la casa dei nostri sogni. 72 00:06:41,985 --> 00:06:43,904 Hanno meravigliose proprietà sul lungolago. 73 00:06:43,904 --> 00:06:45,113 e mi ricordo sempre di te 74 00:06:45,113 --> 00:06:47,574 Avevo un'idea su qualcosa che avesse a che fare con le scogliere. 75 00:06:47,574 --> 00:06:48,950 - Hai una buona memoria. 76 00:06:48,950 --> 00:06:51,369 - Non possiamo farlo sempre controllare ciò che ricordiamo. 77 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Sai, forse sì pochissimo controllo 78 00:06:55,165 --> 00:06:57,375 in definitiva, sulle nostre vite. 79 00:06:57,375 --> 00:07:00,128 Ad esempio, io sono qui camminando per strada 80 00:07:00,128 --> 00:07:03,548 In una città nuova di zecca e vedo Il tuo nome è su una staccionata di legno. 81 00:07:03,548 --> 00:07:04,925 Alzo lo sguardo ed eccoti lì. 82 00:07:05,926 --> 00:07:08,053 Non è questa una straordinaria coincidenza? 83 00:07:09,095 --> 00:07:12,390 - È stata una coincidenza, Deidre? 84 00:07:12,390 --> 00:07:14,559 - Cos'altro potrebbe essere, David? 85 00:07:14,559 --> 00:07:16,895 Oh mio Dio, non pensi Ti ho seguito, vero? 86 00:07:16,895 --> 00:07:17,729 - Perché dovresti? 87 00:07:18,605 --> 00:07:19,522 - Penso che ci scontreremo 88 00:07:19,522 --> 00:07:20,815 l'uno nell'altro ovunque. 89 00:07:20,815 --> 00:07:22,192 Non è una città così grande. 90 00:07:22,192 --> 00:07:23,735 - L'ho sempre pensato. 91 00:07:23,735 --> 00:07:26,112 - Perché non vieni anche tu? Dovrei andare al mio hotel a bere qualcosa? 92 00:07:26,112 --> 00:07:27,948 Sei preoccupato? restare solo con me? 93 00:07:27,948 --> 00:07:28,782 - Ti sto dicendo la verità. 94 00:07:28,782 --> 00:07:31,326 Sto cercando di superare questa cosa il più rapidamente possibile. 95 00:07:32,661 --> 00:07:34,663 - Sto solo cercando di essere educato. 96 00:07:34,663 --> 00:07:37,165 - Qualcosa del genere. - E' una formalità. 97 00:07:37,165 --> 00:07:38,833 - Sì, è una formalità. 98 00:07:40,126 --> 00:07:42,671 - Perché lo prendi sempre? Sei così arrabbiato con me, David? 99 00:07:42,712 --> 00:07:47,592 - Lo sai, io Mi chiedo se stai fingendo 100 00:07:49,219 --> 00:07:52,597 Oppure non c'è davvero Hai idea di cosa sta succedendo qui? 101 00:07:52,597 --> 00:07:54,724 - Stai solo giocando Riprendi i vecchi nastri, David. 102 00:07:54,724 --> 00:07:55,600 - Forse lo sono. 103 00:07:57,102 --> 00:07:59,771 È solo che non mi piace la strada Lo sento quando sono con te. 104 00:08:01,564 --> 00:08:04,442 - Ma Molly ti fa stare bene? 105 00:08:06,194 --> 00:08:08,196 - È così che l'ho sposato. - Hmm. 106 00:08:09,614 --> 00:08:11,116 - Davvero non lo so Penso alle persone divorziate. 107 00:08:11,116 --> 00:08:11,950 dovremmo vederci, 108 00:08:11,950 --> 00:08:14,452 soprattutto quando Non ci sono bambini coinvolti. 109 00:08:14,452 --> 00:08:16,496 - Taglia semplicemente il cavo. Comportati come se non fosse mai successo. 110 00:08:16,496 --> 00:08:18,456 Fai finta che io sia morto. 111 00:08:19,541 --> 00:08:20,375 - Devo andare. 112 00:08:21,376 --> 00:08:22,460 - E' comunque un piacere per me. 113 00:08:26,047 --> 00:08:27,257 Un vero piacere, Davide. 114 00:08:31,136 --> 00:08:34,097 Hmm, finalmente sono riuscito a farti toccare. 115 00:08:39,686 --> 00:08:41,146 - Smettila, ok? 116 00:08:41,146 --> 00:08:42,814 Ti stai rendendo ridicolo. 117 00:08:50,113 --> 00:08:52,866 Se davvero lo volessi Se morissi taglieresti più in profondità. 118 00:08:54,284 --> 00:08:57,162 - Suppongo che lo farei Hai mandato dei fiori? 119 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 Ora corri, David. Sai dove trovarmi. 120 00:09:03,752 --> 00:09:05,045 - L'ho già dimenticato. 121 00:09:12,052 --> 00:09:14,429 - Guarda indietro, David, per favore guarda indietro. 122 00:09:14,429 --> 00:09:18,725 Hmm. 123 00:09:39,037 --> 00:09:40,330 - Ti piace bere da solo? 124 00:09:41,539 --> 00:09:43,291 - La verità è che sei sposato? 125 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 - SÌ. - Allora puoi sederti. 126 00:09:53,134 --> 00:09:55,804 - Sono Frank. - Sono Molly. 127 00:09:55,804 --> 00:09:58,848 - Molly, è un bel nome vecchio stile. 128 00:09:58,848 --> 00:10:00,642 Hai problemi con il tuo ragazzo? 129 00:10:00,642 --> 00:10:03,978 - Era mio marito. Pensa che bevo troppo. 130 00:10:03,978 --> 00:10:06,648 - Eh, non lo so Hai un problema con questo. 131 00:10:07,816 --> 00:10:10,193 Cameriere. - Sai? 132 00:10:10,193 --> 00:10:11,402 Perché non prendiamo una bottiglia? 133 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 e vuoi andare da qualche parte e godertelo in privato? 134 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 - Perché non ci ho pensato? 135 00:10:20,453 --> 00:10:22,580 Conosco un posto che adorerai. 136 00:10:22,580 --> 00:10:23,957 - Ne sono sicuro. 137 00:10:28,002 --> 00:10:31,589 - Beh, non dovrei chiedere se ci sono bambini piccoli? 138 00:10:31,589 --> 00:10:33,883 - Un bambino, Michael, di cinque anni. 139 00:10:33,883 --> 00:10:35,677 La gente dice che è una replica esatta di me. 140 00:10:35,677 --> 00:10:37,720 - Ne ho tre anch'io. 141 00:10:37,720 --> 00:10:38,805 Sai, è davvero fantastico. 142 00:10:38,805 --> 00:10:41,599 essere finalmente onesti nessun cambiamento, nessuna sciocchezza. 143 00:10:42,767 --> 00:10:44,894 Sei una donna davvero straordinaria. 144 00:10:44,894 --> 00:10:46,396 - Sono così felice che tu l'abbia notato. 145 00:10:50,483 --> 00:10:54,320 Di' il mio nome. - Molly, Molly, Molly. 146 00:10:58,324 --> 00:10:59,993 Molly, Molly, Molly. 147 00:11:06,291 --> 00:11:08,042 Sto facendo qualcosa di sbagliato? 148 00:11:09,544 --> 00:11:11,963 - No, ho un'idea migliore. 149 00:11:11,963 --> 00:11:13,131 - Hmm. 150 00:11:15,550 --> 00:11:17,010 - L'acqua è troppo calda per te? 151 00:11:17,010 --> 00:11:18,803 - No, è verissimo. 152 00:11:21,139 --> 00:11:23,141 - Sai? Voglio che tu lo faccia per me? 153 00:11:24,559 --> 00:11:27,854 - Qualunque cosa per te, Molly. 154 00:11:27,854 --> 00:11:29,022 - Relax. 155 00:11:39,240 --> 00:11:41,910 - Sei in gran forma. 156 00:11:43,119 --> 00:11:46,080 - Ricorda i giorni in cui c'erano gli uomini Era più forte delle donne? 157 00:11:47,290 --> 00:11:49,334 - Ci sono molte donne forti là fuori. 158 00:11:49,334 --> 00:11:51,794 Un uomo deve stare attento. 159 00:11:51,794 --> 00:11:54,047 - Sai una cosa, Frank? 160 00:11:54,047 --> 00:11:56,716 Questo è verissimo. 161 00:11:56,716 --> 00:11:58,468 Questo è molto, molto vero. 162 00:12:20,448 --> 00:12:21,908 Sei una femminuccia. 163 00:12:28,039 --> 00:12:30,750 Sei stata davvero una cattiva ragazza oggi, Molly. 164 00:13:50,371 --> 00:13:51,205 E' aperto? 165 00:14:29,952 --> 00:14:31,371 - Questa è la dottoressa Lillian Jonas. 166 00:14:31,371 --> 00:14:32,789 Hai raggiunto la mia linea privata. 167 00:14:32,789 --> 00:14:34,540 Per favore lascia un messaggio sul tono. 168 00:14:35,666 --> 00:14:37,668 - Prendi il telefono. Dottor Jonas, sono Deirdre. 169 00:14:37,668 --> 00:14:39,045 So che vuoi parlare con me. 170 00:14:41,339 --> 00:14:44,634 - Sì, Deidre, sono qui. 171 00:14:44,634 --> 00:14:46,928 - Sapevi che avrei chiamato prima o più tardi, giusto? 172 00:14:47,845 --> 00:14:48,679 - Stai bene? 173 00:14:48,679 --> 00:14:50,807 Stai prendendo i tuoi farmaci? 174 00:14:50,807 --> 00:14:52,850 - Sì, sto prendendo le mie medicine. 175 00:14:53,851 --> 00:14:56,687 Sai, ci sono alcune cose fantastiche Medici a New York. 176 00:14:56,687 --> 00:14:59,023 Sono sempre accudito con amorevole attenzione. 177 00:14:59,023 --> 00:15:01,234 - Perché no? Puoi darmi i loro nomi? 178 00:15:01,234 --> 00:15:02,360 Dovrebbero parlarmi. 179 00:15:02,360 --> 00:15:05,279 - No, no, no, non lo so Voglio che tu parli con loro. 180 00:15:05,279 --> 00:15:08,074 È molto più divertente lasciarlo stanno imparando mentre procediamo. 181 00:15:08,074 --> 00:15:08,866 - Bene, allora lasciamelo fare Ho il tuo numero di telefono 182 00:15:08,866 --> 00:15:12,203 e poi tu ed io potremo chiacchierare qualche volta. 183 00:15:12,203 --> 00:15:14,872 - Sì, non preoccuparti. Dottore, mi metterò in contatto. 184 00:15:16,165 --> 00:15:17,291 - Non avresti mai dovuto andartene 185 00:15:17,291 --> 00:15:19,877 Deidre prima di completare il trattamento. 186 00:15:19,877 --> 00:15:21,337 - Ti stavo facendo un favore, Lillian. 187 00:15:21,337 --> 00:15:23,047 Pensavo che fossi innamorato di me. 188 00:15:25,425 --> 00:15:27,218 Sono sicuro che ti stai emozionando molto. 189 00:15:27,218 --> 00:15:29,887 Sto solo ascoltando la mia voce in questo momento. 190 00:15:29,887 --> 00:15:32,390 Vuoi avere Un po' di sesso telefonico, dottore? 191 00:15:33,474 --> 00:15:35,226 - Perché stai cercando di provocarmi? 192 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 - Sono completamente nudo in questo momento. 193 00:15:37,937 --> 00:15:41,399 e posso sentire le tue mani calde e maschili. 194 00:15:41,399 --> 00:15:44,235 Li sento muoversi così lentamente 195 00:15:44,235 --> 00:15:46,446 Cerco l'umidità tra di me. 196 00:15:53,619 --> 00:15:55,496 Non puoi disconnettere una povera ragazza 197 00:15:55,496 --> 00:15:58,249 prima di averlo un po' di orgasmo, Lillian. 198 00:15:58,249 --> 00:16:00,209 Sei così egoista 199 00:16:00,209 --> 00:16:02,628 Ti comporti come se non stessi ascoltando. 200 00:16:02,628 --> 00:16:06,007 Adoro la tua bocca, Lillian. Questa è la bocca di un uomo. 201 00:16:07,508 --> 00:16:09,218 Quelle labbra sottili. 202 00:16:09,218 --> 00:16:11,220 Voglio sentire quelle labbra sottili ovunque. 203 00:16:30,239 --> 00:16:32,950 ♪ Andarsene può essere facile ma la fede è lenta ♪ 204 00:16:32,950 --> 00:16:37,413 ♪ Ci vogliono molti dubbi Perché la nostra fede cresca ♪ 205 00:16:37,413 --> 00:16:39,874 - Conosci quella parte? 206 00:16:39,874 --> 00:16:41,542 -Hai avuto un'altra giornata difficile? 207 00:16:43,169 --> 00:16:44,712 - Puoi dirlo. 208 00:16:44,712 --> 00:16:46,881 - Sembri molto stanco ultimamente. 209 00:16:47,798 --> 00:16:49,300 - Sì, sto esagerando. 210 00:16:51,219 --> 00:16:53,262 Oggi dottor. Ha visto Wilkins? 211 00:16:53,262 --> 00:16:56,098 - Non mi piace. - Non ti piace? 212 00:16:56,098 --> 00:16:59,227 Beh, gli piaci vuole essere tuo amico 213 00:16:59,227 --> 00:17:01,521 - Fa troppe domande. 214 00:17:01,521 --> 00:17:04,065 - Ma non ti è piaciuto nessuno degli altri medici. 215 00:17:04,065 --> 00:17:07,276 - Ho detto che non avrei più picchiato il bambino. 216 00:17:07,276 --> 00:17:11,781 - L'obiettivo è scoprire il perché Questo è ciò che farai in primo luogo. 217 00:17:11,781 --> 00:17:13,282 Perché sei così arrabbiato? 218 00:18:07,211 --> 00:18:08,671 - Se continui, lo saprai I tuoi gomiti sono piegati 219 00:18:08,671 --> 00:18:11,382 e le tue mani sono più vicine Al bar aiuta. 220 00:18:18,598 --> 00:18:21,183 - Sì, molto meglio, grazie. 221 00:18:21,183 --> 00:18:22,560 - Sono sicuro che puoi farne un'altra dozzina. 222 00:18:22,560 --> 00:18:26,522 - Sei nei miei sogni? Uno degli istruttori? 223 00:18:26,522 --> 00:18:27,356 - Oh Dio, no. 224 00:18:27,356 --> 00:18:29,692 Mi sono appena trasferito qui Chicago e si unì al club. 225 00:18:29,692 --> 00:18:32,111 Adoro il fatto che esista. Non ci sono uomini in giro che possano provarci con te. 226 00:18:32,111 --> 00:18:34,071 - Sapevo di non averti mai visto qui prima. 227 00:18:35,906 --> 00:18:39,160 - Sono Lillian, medico. Lillian Jonas per alcune persone. 228 00:18:40,161 --> 00:18:41,829 - Sei un medico? 229 00:18:41,829 --> 00:18:43,039 - No, uno psichiatra. 230 00:18:43,039 --> 00:18:44,582 Ho trascorso gran parte della mia vita Sto trascorrendo del tempo qui 231 00:18:44,582 --> 00:18:45,708 per spazi per uffici. 232 00:18:47,376 --> 00:18:50,838 -Assicurati che i tuoi pazienti maschi Divertiti con le tue sessioni. 233 00:18:50,838 --> 00:18:52,632 - Oh mio Dio, vedo solo bambini. 234 00:18:52,632 --> 00:18:55,051 Non ho un bell'aspetto C'è molta differenza da loro. 235 00:18:56,260 --> 00:18:59,805 - Davvero, vuoi bere un po' di succo? 236 00:19:02,350 --> 00:19:04,226 - Certo, perché no? 237 00:19:10,983 --> 00:19:12,485 Dopo che mio marito è annegato, 238 00:19:12,485 --> 00:19:15,488 Sapevo che non potevo vivere nella stessa città. 239 00:19:15,488 --> 00:19:16,906 - Grazie. 240 00:19:16,906 --> 00:19:19,158 - Ho anche cambiato la mia pratica al mio compagno, 241 00:19:19,158 --> 00:19:22,578 ed eccomi qui, grazie. 242 00:19:22,578 --> 00:19:27,041 Ah, ce ne ho qualche centinaio 243 00:19:27,041 --> 00:19:28,834 Posso lanciarlo adesso. 244 00:19:32,838 --> 00:19:35,049 - Mi chiedo se posso parlare? a te professionalmente. 245 00:19:36,217 --> 00:19:37,051 Ho un figlio piccolo 246 00:19:37,051 --> 00:19:38,928 e sembrano avere problemi reali. 247 00:19:38,928 --> 00:19:40,596 - Hai parlato di lui con qualcuno? 248 00:19:40,596 --> 00:19:41,889 - Sì, i dottori uno dopo l'altro 249 00:19:41,889 --> 00:19:43,099 ma resiste a tutti. 250 00:19:43,099 --> 00:19:45,893 - Questo non è insolito. Quanti anni ha tuo figlio? 251 00:19:45,893 --> 00:19:47,353 - Sei anni a gennaio. 252 00:19:49,105 --> 00:19:50,856 Non lo so, è incredibilmente intelligente. 253 00:19:50,856 --> 00:19:54,902 Sembra semplicemente arrabbiato Passiamo del tempo con me e suo padre. 254 00:19:54,902 --> 00:19:58,489 E ha iniziato a diventare aggressivo quando ero all'asilo. 255 00:19:58,489 --> 00:19:59,365 Ma tre mesi fa 256 00:19:59,365 --> 00:20:01,617 Ha aggredito un altro bambino con una penna. 257 00:20:02,576 --> 00:20:04,537 - Conosco casi simili. 258 00:20:05,538 --> 00:20:07,081 - Lo vedi? -Oh no, 259 00:20:07,081 --> 00:20:08,833 Non ho ancora impostato la mia pratica. 260 00:20:11,168 --> 00:20:14,255 Ma per certi versi questo Può effettivamente essere un vantaggio. 261 00:20:14,255 --> 00:20:16,757 Non uno studio medico sempre il posto ideale 262 00:20:16,757 --> 00:20:17,842 lavorare con un bambino. 263 00:20:19,593 --> 00:20:21,303 È il tuo unico figlio? 264 00:20:21,303 --> 00:20:22,138 - Mm-hmm. 265 00:20:23,889 --> 00:20:25,182 - Sei già stato sposato? 266 00:20:25,182 --> 00:20:27,017 - No, questa è la prima volta per entrambi. 267 00:20:29,979 --> 00:20:32,898 - Questa è una situazione molto insolita. Ci sono così tanti divorzi oggi. 268 00:20:34,233 --> 00:20:36,819 - Sì, penso di sì, sì. 269 00:20:36,819 --> 00:20:38,195 - E' davvero carino 270 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Sapendo che era il suo primo, vero? 271 00:20:41,949 --> 00:20:45,161 - Sì, siamo usciti solo con una coppia mesi prima del matrimonio 272 00:20:45,161 --> 00:20:47,997 Ma è come se stessimo aspettando entrambi l'uno per l'altro, sai? 273 00:20:47,997 --> 00:20:50,499 - Hmm, sì, ci credo 274 00:20:50,499 --> 00:20:52,877 che ce n'è solo uno la persona giusta per tutti 275 00:20:54,378 --> 00:20:56,422 e non devi lasciare scappare quella persona. 276 00:20:59,759 --> 00:21:01,552 Beh, mi piacerebbe incontrare tuo figlio 277 00:21:02,762 --> 00:21:04,096 e un giorno tuo marito. 278 00:21:06,557 --> 00:21:09,310 - Aspetta finché non lo scopre. Ha detto che era uno psichiatra. 279 00:21:09,310 --> 00:21:12,480 - Sì, lo so. -Qual è il suo nome? 280 00:21:12,480 --> 00:21:16,108 -Lillian Jonas. - Qual è il suo crimine? 281 00:21:16,108 --> 00:21:17,860 - 70 l'ora, ma non ci fattura 282 00:21:17,860 --> 00:21:19,695 finché non apre il suo ufficio. 283 00:21:19,695 --> 00:21:21,864 - Deve risparmiare una fortuna in spese generali. 284 00:21:21,864 --> 00:21:26,118 - Hmm, non lo so, io Penso che possa davvero aiutare. 285 00:21:27,369 --> 00:21:29,330 Lo spero anch'io. 286 00:21:29,330 --> 00:21:33,375 - Ha chiesto di me? - Sì, aspetta di vederlo. 287 00:21:33,375 --> 00:21:34,877 È un knockout. 288 00:21:34,877 --> 00:21:36,545 - Probabilmente non me ne accorgerei nemmeno. 289 00:21:37,421 --> 00:21:40,466 - Sì, nei tuoi sogni. 290 00:21:44,512 --> 00:21:47,681 - Mio Dio. 291 00:21:47,681 --> 00:21:49,809 Il medico sta già mostrando i risultati. 292 00:22:16,252 --> 00:22:20,089 - Oh, David. 293 00:22:30,140 --> 00:22:33,853 Davide? 294 00:22:38,107 --> 00:22:40,276 Davide, cosa stai facendo? 295 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Mi stai ferendo. 296 00:22:55,332 --> 00:23:00,337 Davide, smettila. Mi stai facendo male, no! 297 00:23:00,838 --> 00:23:04,925 Davide, smettila! 298 00:23:06,635 --> 00:23:08,679 Smettila, mi stai facendo male! 299 00:23:10,347 --> 00:23:12,641 Smettila, mi stai facendo male! 300 00:23:18,522 --> 00:23:21,650 Smettila! 301 00:23:21,650 --> 00:23:24,194 Fermata! 302 00:23:28,407 --> 00:23:33,370 Fermati, fermati! 303 00:23:38,417 --> 00:23:39,543 Di cosa si trattava? 304 00:23:39,543 --> 00:23:44,506 - Oh, mi dispiace, mi dispiace. 305 00:23:45,925 --> 00:23:48,093 - Cosa stavi facendo? 306 00:23:48,093 --> 00:23:50,512 - Mi dispiace, Molly, mi dispiace. 307 00:23:50,512 --> 00:23:53,349 Non so proprio cosa sia. 308 00:23:57,186 --> 00:23:59,355 - A cosa stavi pensando? 309 00:23:59,355 --> 00:24:03,192 - Non so cosa sia successo Era, semplicemente, Dio, no. 310 00:24:05,819 --> 00:24:08,072 Mi dispiace, mi dispiace, tesoro. 311 00:24:14,411 --> 00:24:16,497 - Era come essere dentro dormire con qualcun altro. 312 00:24:16,497 --> 00:24:17,665 Mi ha davvero spaventato. 313 00:24:21,168 --> 00:24:23,295 - Guarda, tuo marito potrebbe esserci un lato della questione 314 00:24:23,295 --> 00:24:24,380 che è stato tenuto segreto, 315 00:24:25,923 --> 00:24:28,217 qualcosa da avere passò a suo figlio. 316 00:24:29,802 --> 00:24:31,679 - E' possibile? 317 00:24:31,679 --> 00:24:33,764 - Sì, stiamo imparando sempre di più 318 00:24:33,764 --> 00:24:35,432 su ciò che è portato geneticamente. 319 00:24:38,936 --> 00:24:41,105 Potresti scusarmi un attimo? 320 00:24:41,105 --> 00:24:46,110 - Sì, naturalmente. 321 00:25:42,291 --> 00:25:43,792 - Qualcosa non va? 322 00:25:46,336 --> 00:25:48,047 - Mi sento come se lo avessi tradito 323 00:25:48,047 --> 00:25:49,631 Dicendoti tutto questo. 324 00:25:49,631 --> 00:25:52,217 - No, no, me ne vado Conosci meglio tuo marito. 325 00:25:52,217 --> 00:25:53,761 Questo è ciò che conta davvero. 326 00:25:58,098 --> 00:26:00,768 - Ehi, ci vediamo In questo modo, promettilo, hmm. 327 00:26:16,492 --> 00:26:17,659 - Ciao, eravamo nelle vicinanze. 328 00:26:17,659 --> 00:26:19,536 Pensavamo di venirti a prendere a scuola. 329 00:26:19,536 --> 00:26:20,496 - Chi è quello? 330 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 - Questa è Lillian, la mia nuova amica. 331 00:26:22,247 --> 00:26:24,124 - Ciao Michael, ehm, 332 00:26:24,124 --> 00:26:26,168 Che stretta di mano forte che hai lì. 333 00:26:27,711 --> 00:26:28,545 Andiamo. 334 00:26:34,426 --> 00:26:35,636 Mani in alto. 335 00:26:35,636 --> 00:26:37,304 - Mani in alto, mani in basso. 336 00:26:44,812 --> 00:26:47,356 - Vuoi farlo? C'è qualcosa di speciale, Michael? 337 00:26:47,356 --> 00:26:48,398 - Tipo cosa? 338 00:26:48,398 --> 00:26:51,151 - Allora, sei mai stato su un traghetto? 339 00:26:51,151 --> 00:26:53,320 - Dove sta andando? 340 00:26:53,320 --> 00:26:54,404 - Proprio dietro la baia. 341 00:26:55,489 --> 00:26:57,241 - Cosa verrà fatto lì? 342 00:26:57,241 --> 00:26:58,659 - Niente, assolutamente niente. 343 00:26:58,659 --> 00:27:00,661 Questo è ciò che lo rende così eccezionale. 344 00:27:18,262 --> 00:27:19,638 - Fuori comincia a fare davvero freddo. 345 00:27:19,638 --> 00:27:21,223 Vorreste tutti una cioccolata calda? 346 00:27:21,223 --> 00:27:22,641 - Sarebbe fantastico, grazie. 347 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 - Starò qui con lui. 348 00:27:24,643 --> 00:27:29,648 - Ok amore mio. 349 00:27:34,486 --> 00:27:38,115 - L'acqua è fredda? 350 00:27:38,115 --> 00:27:39,491 - Perché, vuoi saltare? 351 00:27:42,119 --> 00:27:44,413 - Sembra abbastanza facile nuotare fino a riva. 352 00:27:44,413 --> 00:27:46,832 - Sì, ma dicono la corrente è molto forte, 353 00:27:46,832 --> 00:27:48,417 Ti trascinerà semplicemente in mare. 354 00:27:50,627 --> 00:27:53,338 - Perché non riesco a vedere gli squali? 355 00:27:53,338 --> 00:27:56,049 - Sono dentro. Credimi, Michael. 356 00:27:56,049 --> 00:27:57,676 A volte non riesci a vedere alcune cose 357 00:27:57,676 --> 00:27:59,261 Questi sono davvero pericolosi. 358 00:28:09,521 --> 00:28:11,023 - Se uno squalo ti attacca, ho sentito. 359 00:28:11,023 --> 00:28:13,650 Devi colpirlo sul naso. 360 00:28:13,650 --> 00:28:14,484 - Sai? 361 00:28:14,484 --> 00:28:15,319 E scommetto che puoi farlo anche tu. 362 00:28:15,319 --> 00:28:17,404 Sei molto molto forte. 363 00:28:17,404 --> 00:28:19,156 - Posso ferire persone più grandi di me. 364 00:28:21,241 --> 00:28:23,076 - Come ti fa sentire questo? 365 00:28:23,076 --> 00:28:24,828 - Mia mamma e mio papà pensano che io sia cattivo. 366 00:28:25,871 --> 00:28:27,664 - A cosa stai pensando? 367 00:28:27,664 --> 00:28:31,418 - Lo so, sono cattivo. 368 00:28:31,418 --> 00:28:33,545 - Uh-eh, nessun problema. 369 00:28:33,545 --> 00:28:35,631 Perché molte persone pensano che anch'io sia cattivo. 370 00:28:37,216 --> 00:28:40,219 - Mi stanno portando a questi Perché i dottori mi facciano sentire meglio 371 00:28:40,219 --> 00:28:43,805 Ma ci stanno solo provando scoprire quanto sono cattivo. 372 00:28:45,807 --> 00:28:46,725 - Lo sai, Michael? 373 00:28:46,725 --> 00:28:49,102 Va bene, perché li ho ingannati. 374 00:28:49,102 --> 00:28:50,479 Li ho sempre ingannati. 375 00:28:51,438 --> 00:28:53,649 e posso insegnarti come farlo Vuoi imparare anche tu? 376 00:28:56,276 --> 00:29:01,240 Bene, andiamo a dare un'occhiata al volante. 377 00:29:43,198 --> 00:29:45,701 - Michael, sono così felice Tu e Lillian siete amici. 378 00:29:45,701 --> 00:29:47,119 ti verrà a prendere a scuola 379 00:29:47,119 --> 00:29:48,745 e ti porto in spiaggia, ok? 380 00:29:52,457 --> 00:29:55,544 Grazie mille, sono sicuro che troverò la mia chiave. 381 00:29:56,837 --> 00:29:58,755 - OH. 382 00:30:02,301 --> 00:30:04,720 Lo sai che siamo troppi Michael, siamo uguali. 383 00:30:04,720 --> 00:30:06,138 Ci mettiamo sempre nei guai. 384 00:30:06,138 --> 00:30:08,223 - Quindi picchi anche gli altri bambini? 385 00:30:09,141 --> 00:30:11,560 - No, per me era acqua. 386 00:30:11,560 --> 00:30:14,354 Cose sempre spaventose avvenuto attorno all'acqua. 387 00:30:14,354 --> 00:30:15,981 - Stai dicendo che qualcuno è annegato? 388 00:30:17,107 --> 00:30:20,152 - Sai, non mi piace molto parlando così tanto. 389 00:30:20,193 --> 00:30:23,113 - Dai, ti dico una cosa. 390 00:30:23,113 --> 00:30:24,781 - Va bene, siediti. 391 00:30:27,451 --> 00:30:29,453 Era su una spiaggia chiamata Nantucket. 392 00:30:29,453 --> 00:30:32,497 e c'era questa cosa terribile, onda spaventosa e, 393 00:30:32,497 --> 00:30:37,169 Non sono riuscito a raggiungerlo. 394 00:30:39,588 --> 00:30:42,466 Era il mio migliore amico, il mio coinquilino. 395 00:30:50,557 --> 00:30:51,725 - Sei stato accusato? 396 00:30:51,725 --> 00:30:52,893 Sono sicuro che l'hai fatto. 397 00:30:53,810 --> 00:30:54,811 - No, in realtà 398 00:30:54,811 --> 00:30:59,232 erano tutti davvero tristi Per me, anche per il suo ragazzo. 399 00:30:59,232 --> 00:31:01,360 E poi ci siamo sposati. 400 00:31:01,360 --> 00:31:03,612 Stai pensando a questo? C'era qualcosa che non andava? 401 00:31:03,612 --> 00:31:05,447 - Se non è colpa tua, perché? 402 00:31:07,783 --> 00:31:12,079 -Michael! 403 00:31:12,079 --> 00:31:13,497 - Guarda, c'è tua madre. 404 00:31:13,497 --> 00:31:15,499 Vai e corri da lui e Dategli un grande, grande abbraccio, 405 00:31:15,499 --> 00:31:17,834 e in questo modo ce lo permetterà Giocate di più insieme, continuate così. 406 00:31:19,628 --> 00:31:24,633 - Ciao, sei tu? Si stanno divertendo tutti? 407 00:31:26,510 --> 00:31:28,178 - Dicci che ci siamo divertiti. - Abbiamo. 408 00:31:48,323 --> 00:31:49,282 -Ciao Todd. 409 00:31:50,283 --> 00:31:52,661 - Sei tornato davvero Oggi è già il signor Kenyon. 410 00:31:52,661 --> 00:31:55,080 - Stasera cena importante, Devo indossare uno smoking. 411 00:31:56,623 --> 00:31:59,042 - Buona notte. 412 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 - Lo sai, se noi si stanno facendo progressi, 413 00:32:10,262 --> 00:32:12,514 possiamo iniziare a spendere un po' di tempo. 414 00:32:14,182 --> 00:32:16,685 - Ciao papà. - Ciao Michele. 415 00:32:16,685 --> 00:32:20,605 - Mio padre è a casa. 416 00:32:20,605 --> 00:32:21,857 - Va bene, ciao. 417 00:32:25,861 --> 00:32:28,655 - È ancora più bello Più che nelle foto. 418 00:32:30,282 --> 00:32:32,325 - Presenta tuo padre al tuo nuovo amico. 419 00:32:32,325 --> 00:32:33,994 - Papà, lei è Lillian. 420 00:32:39,082 --> 00:32:40,167 - Michael, vai nella tua stanza. 421 00:32:44,171 --> 00:32:47,340 Lillian, il tuo nome è Lillian? 422 00:32:50,218 --> 00:32:51,887 - Sì, così. 423 00:32:51,887 --> 00:32:54,264 Hai un figlio affascinante e una moglie meravigliosa. 424 00:32:54,264 --> 00:32:55,223 - Voglio che tu prenda le tue cose. 425 00:32:55,223 --> 00:32:56,057 e vattene da qui. 426 00:32:56,057 --> 00:32:58,059 Prendi la tua roba e prendila. vattene da qui. 427 00:32:58,059 --> 00:32:59,352 - David, cosa sta succedendo? 428 00:32:59,352 --> 00:33:01,188 - E vattene da casa mia. -Davide. 429 00:33:01,188 --> 00:33:03,356 - Siamo stanchi di queste sciocchezze, andiamo. 430 00:33:03,356 --> 00:33:04,191 -Davide! 431 00:33:05,066 --> 00:33:06,026 - Sai dove trovarmi. 432 00:33:06,026 --> 00:33:07,777 - David, cosa sta succedendo? 433 00:33:12,449 --> 00:33:14,367 - Adesso ascoltami Stai attenta, pazza stronza. 434 00:33:14,367 --> 00:33:16,328 Sei rimasto lontano dalla mia famiglia. 435 00:33:16,328 --> 00:33:18,121 - La tua famiglia è David? 436 00:33:18,121 --> 00:33:20,290 Perché non l'hai detto? Sanno chi sono, eh? 437 00:33:20,290 --> 00:33:22,125 Perché non sono nella tua vita? 438 00:33:22,125 --> 00:33:23,376 Non sei mai stato sposato prima? 439 00:33:23,376 --> 00:33:24,211 E non sei mai stato arrestato 440 00:33:24,211 --> 00:33:25,754 perché hanno cercato di uccidermi eri, eri, eri? 441 00:33:41,228 --> 00:33:42,437 - Perché gli hai fatto questo? 442 00:33:42,437 --> 00:33:44,773 Hai perso la testa? 443 00:33:44,773 --> 00:33:46,483 Non ha fatto altro che aiutarci. 444 00:33:46,483 --> 00:33:48,902 - Ci tratta male. 445 00:33:48,902 --> 00:33:49,736 Che tipo di dottore 446 00:33:49,736 --> 00:33:52,239 Non ha nemmeno un ufficio tutto suo? 447 00:33:52,280 --> 00:33:55,158 - Tutto qui? - E' un truffatore. 448 00:33:55,158 --> 00:33:57,494 Non sono nemmeno sicuro che sia un medico. 449 00:33:57,494 --> 00:33:58,453 - In base a cosa? 450 00:33:58,453 --> 00:33:59,913 Ho controllato con - Ordine dei medici statali, 451 00:33:59,913 --> 00:34:01,873 Non c'è traccia di lui, Non ha nemmeno la licenza. 452 00:34:01,873 --> 00:34:04,292 - Nuovo qui. - E' un impostore! 453 00:34:04,292 --> 00:34:06,461 Non voglio che tu lo abbia Ha più a che fare con questo? 454 00:34:07,879 --> 00:34:10,423 Scusa, devo vestirmi. 455 00:34:10,423 --> 00:34:15,011 - No, non puoi iniziare e poi andarsene. 456 00:34:15,011 --> 00:34:17,264 - Guarda Molly, lo sappiamo Non c'è assolutamente nulla al riguardo. 457 00:34:17,264 --> 00:34:19,808 Lui sa tutto di noi. 458 00:34:19,808 --> 00:34:21,142 Dio sa di cosa avete parlato. 459 00:34:21,142 --> 00:34:23,853 Cosa hai menzionato? Cos'è successo ieri sera? 460 00:34:23,853 --> 00:34:25,855 - Di cosa succede a letto? 461 00:34:25,855 --> 00:34:28,441 - Sto parlando proprio di questo riguardo, ne hai parlato? 462 00:34:29,818 --> 00:34:31,778 - Sta curando Michael, non io. 463 00:34:31,820 --> 00:34:32,862 - Ma ne hai parlato, vero? 464 00:34:32,862 --> 00:34:35,490 - Le donne parlano di questioni personali cosa provavano quando erano insieme. 465 00:34:35,490 --> 00:34:38,410 - Molly, è tutto lì ci sono molti truffatori là fuori 466 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 esercitare la professione medica. 467 00:34:39,661 --> 00:34:41,288 Sto solo cercando di fare Ti proteggerò, tutto qui. 468 00:34:41,288 --> 00:34:42,122 - Stai cercando di dirmelo 469 00:34:42,122 --> 00:34:43,540 Non ho il senso del giudizio? 470 00:34:43,540 --> 00:34:46,459 - Non sto parlando di quello Tu, ecco di cosa sto parlando! 471 00:34:48,878 --> 00:34:50,422 - Pensavo avessi un pranzo di lavoro. 472 00:34:55,010 --> 00:34:57,679 - Tornerò prima delle 11:00. - Comunque. 473 00:35:34,215 --> 00:35:36,635 - Mi scusi, dottor. Ha Jonas? 474 00:35:36,635 --> 00:35:38,803 Dott.ssa Lillian Jonas è registrata qui? 475 00:35:38,803 --> 00:35:41,890 - Lei è il signor Kenyon? 476 00:35:43,099 --> 00:35:44,768 - SÌ. 477 00:35:44,768 --> 00:35:47,103 - Ti aspetta nella stanza 804. 478 00:35:49,606 --> 00:35:50,982 - Grazie. - Prego. 479 00:35:57,864 --> 00:35:58,990 -Ciao Davide. - Ciao Deidre. 480 00:35:58,990 --> 00:36:00,700 - Ho usato la mia libertà 481 00:36:00,700 --> 00:36:02,952 Ordina il tuo champagne preferito. 482 00:36:02,952 --> 00:36:05,205 - Voglio che tu stia zitto 483 00:36:05,205 --> 00:36:07,707 E voglio che tu ascolti, tanto per cambiare. 484 00:36:07,707 --> 00:36:11,294 - Assolutamente, David. - Voglio che tu stia lontano 485 00:36:11,294 --> 00:36:15,548 Voglio te e mio figlio stai lontano da mia moglie 486 00:36:15,590 --> 00:36:18,468 - Tuo figlio Michael e la tua piccola moglie Molly, 487 00:36:18,468 --> 00:36:20,178 ti sono piaciuto così tanto 488 00:36:20,178 --> 00:36:23,264 forse molto di più Gli piaci in questo momento. 489 00:36:23,264 --> 00:36:25,600 - Cerca di concentrarti su quello che ti sto dicendo. 490 00:36:25,600 --> 00:36:30,438 Non mi rovinerai di nuovo la vita. 491 00:36:30,438 --> 00:36:33,066 - Vai avanti, ne hai voglia Stai rompendo delle cose, vero? 492 00:36:33,066 --> 00:36:35,819 Distruggi qualcosa, è sempre È così che inizia, vero? 493 00:36:36,778 --> 00:36:38,863 - Appartieni a quella maledetta istituzione. 494 00:36:38,863 --> 00:36:40,281 - Vedi quanto sei bravo? 495 00:36:40,281 --> 00:36:42,033 Hai una storia di malattie mentali? 496 00:36:42,033 --> 00:36:45,328 Non sono responsabile L'unica dannata cosa che abbia mai fatto. 497 00:36:45,328 --> 00:36:46,871 Sono un pazzo certificato. 498 00:36:48,123 --> 00:36:50,208 Non starei nemmeno in piedi Non provarci, puoi sentirmi? 499 00:36:50,208 --> 00:36:51,668 Non andrà nemmeno al processo. 500 00:36:54,462 --> 00:36:58,758 - Mi stai minacciando? 501 00:36:58,758 --> 00:37:00,427 - Questo è il mio piccolo segreto. 502 00:37:01,428 --> 00:37:04,305 - Ok, a partire da stasera Non ci saranno più segreti. 503 00:37:04,305 --> 00:37:08,268 Sto raccontando tutto a Molly, quindi vaffanculo. 504 00:37:10,770 --> 00:37:11,938 -David, aspetta. 505 00:37:15,316 --> 00:37:17,861 Permettimi di semplificare le cose Questa volta tu, eh, eh? 506 00:37:23,533 --> 00:37:26,578 - Cosa fai? 507 00:37:26,578 --> 00:37:29,456 - Avresti così tante cose 508 00:37:29,456 --> 00:37:31,708 Ti spiegherò cosa fare, David. 509 00:37:32,834 --> 00:37:35,754 - Allontanati da quella finestra. - Dai. 510 00:37:35,754 --> 00:37:38,673 Una piccola spinta, David, fallo, forza, fallo. 511 00:37:39,799 --> 00:37:41,760 - Allontanati dalla finestra, andiamo. 512 00:37:41,760 --> 00:37:43,636 - Solo una piccola spinta, Questo è tutto ciò che serve. 513 00:37:43,636 --> 00:37:45,555 Vieni qui, dai, fallo. 514 00:37:46,848 --> 00:37:48,224 - Cosa vuoi? 515 00:37:48,224 --> 00:37:51,060 - Voglio soddisfare l'uomo che amo, David. 516 00:37:51,060 --> 00:37:52,937 Dai, fallo. 517 00:37:52,937 --> 00:37:55,148 hai sempre desiderato Cos'hai fatto, vero? 518 00:37:55,148 --> 00:37:57,108 Per punirmi per quello che ho fatto a Marian. 519 00:37:59,986 --> 00:38:01,780 Andiamo a nuotare. 520 00:38:01,780 --> 00:38:03,156 Sì, lo è, andiamo. - Superiamolo. 521 00:38:03,156 --> 00:38:05,074 - Deidre, andiamo. - Dai. 522 00:38:11,539 --> 00:38:12,499 - Non hai fatto niente. 523 00:38:12,499 --> 00:38:14,083 - Dai, entriamo nel profondo della tua mente, 524 00:38:14,083 --> 00:38:17,629 lo hai sempre saputo, lo hai sempre saputo 525 00:38:17,629 --> 00:38:22,008 Ti volevo e anche tu eri lì Mi capisci? 526 00:38:23,259 --> 00:38:25,887 Prendilo, aiutami. 527 00:38:36,147 --> 00:38:36,981 Ho fatto tutto. 528 00:38:38,900 --> 00:38:43,905 - NO! 529 00:38:45,073 --> 00:38:49,869 NO! 530 00:38:49,869 --> 00:38:51,496 - È stato molto facile da tenere in mano L'abbiamo lasciato cadere quella notte. 531 00:38:51,496 --> 00:38:55,124 Era così ubriaco e l'acqua era molto fredda. 532 00:38:55,124 --> 00:38:56,459 Hai visto questo. 533 00:38:57,794 --> 00:38:58,628 - No. 534 00:38:59,504 --> 00:39:02,048 - Sì, andiamo. 535 00:39:02,048 --> 00:39:05,385 Una piccola spinta, andiamo. 536 00:39:05,385 --> 00:39:10,390 Dai, fallo. 537 00:39:11,057 --> 00:39:15,103 Dai, fallo. 538 00:39:15,103 --> 00:39:16,104 - Dio! 539 00:39:16,104 --> 00:39:20,692 - Dio. 540 00:39:20,692 --> 00:39:24,070 Ah. 541 00:39:24,070 --> 00:39:25,697 Cosa puoi farmi, David? 542 00:39:25,697 --> 00:39:27,365 Non voglio che tu faccia questo, vero? 543 00:39:27,365 --> 00:39:30,618 - Non mi rovinerai la vita! 544 00:39:30,618 --> 00:39:35,206 - Sono sicuro che siete tutti duri, vero? 545 00:39:35,206 --> 00:39:40,128 Oh, quante donne 546 00:39:40,128 --> 00:39:41,713 Potrei commettere un omicidio per te? 547 00:39:41,713 --> 00:39:43,423 Non sei nemmeno lusingato? 548 00:39:43,423 --> 00:39:44,674 non è vero? 549 00:39:47,886 --> 00:39:50,346 - Puttana, lo farò Sei stato arrestato per omicidio. 550 00:39:55,476 --> 00:39:56,311 Mi scusi. 551 00:39:57,854 --> 00:39:58,688 -Qual è il tuo problema? 552 00:39:58,688 --> 00:40:02,191 Non ne hai mai vista una coppia? Dopo aver fatto l'amore prima? 553 00:40:02,191 --> 00:40:04,694 David, non lo dirai Neppure io e Molly. 554 00:40:04,694 --> 00:40:06,613 Vogliamo entrambi che questa cosa continui. 555 00:40:30,970 --> 00:40:33,473 - Mi dispiace tanto per quello che è successo. 556 00:40:34,390 --> 00:40:37,185 Non aveva il diritto di trattarti in questo modo. 557 00:40:37,185 --> 00:40:38,770 - Non voglio parlarne. 558 00:40:43,358 --> 00:40:44,317 - Quello che è successo? 559 00:40:46,819 --> 00:40:48,154 - Niente, niente. 560 00:40:51,282 --> 00:40:52,450 - Cosa ti è successo? 561 00:40:53,534 --> 00:40:57,914 - Senti, lo saprei se ti vedessi. così posso disperdermi. 562 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 Per favore non menzionarne nessuno questo a David. 563 00:41:01,626 --> 00:41:04,879 - Cosa c'entra questo con David? 564 00:41:05,964 --> 00:41:09,342 - È come se fosse entrato nella mia stanza con la medicina di ieri sera 565 00:41:09,342 --> 00:41:11,761 Ma non parlerò di Michael. 566 00:41:11,761 --> 00:41:15,223 Gli ho chiesto di andarsene e È stato allora che mi ha catturato. 567 00:41:16,724 --> 00:41:18,393 Poi mi ha colpito dappertutto. 568 00:41:19,769 --> 00:41:21,854 - Stai dicendo che ti ha messo questi segni? 569 00:41:24,524 --> 00:41:26,359 - Sto dicendo che mi hai violentata. 570 00:41:30,530 --> 00:41:34,117 - Non lo fa. Non ti credo. 571 00:41:36,035 --> 00:41:37,328 - Ha una voglia 572 00:41:37,328 --> 00:41:41,457 al suo interno non è la coscia sinistra? 573 00:41:49,841 --> 00:41:54,512 - Oh mio Dio, perché non l'hai fatto? Ha chiamato la polizia? 574 00:41:55,471 --> 00:41:57,974 - Perché, non lo sai? 575 00:41:57,974 --> 00:42:00,393 Per colpa tua, Molly. Grazie a te e Michael 576 00:42:00,393 --> 00:42:01,728 Non volevo ferirti. 577 00:42:01,728 --> 00:42:06,733 Guarda, sono entrato nella tua vita 578 00:42:07,775 --> 00:42:09,110 e ora ne uscirò. 579 00:42:09,110 --> 00:42:12,113 Ma per favore, per favore stai attento attorno al suo bambino. 580 00:42:13,865 --> 00:42:15,074 Un uomo che può fare quello che fa 581 00:42:15,074 --> 00:42:17,994 semplicemente talentuoso assolutamente qualsiasi cosa. 582 00:43:19,097 --> 00:43:21,349 - Supponendo, ovviamente, che abbiamo una certa cooperazione. 583 00:43:21,349 --> 00:43:22,391 - Esatto, sì. - Eccolo. 584 00:43:22,391 --> 00:43:25,353 -Davide. 585 00:43:27,522 --> 00:43:29,440 - Conoscete tutti mia moglie? 586 00:43:29,440 --> 00:43:31,651 - Ciao? - Posso vederti da solo, per favore? 587 00:43:32,610 --> 00:43:33,861 - Mi scusi. - Decisamente. 588 00:43:33,861 --> 00:43:36,656 - Stiamo ancora facendo progetti? Ci sarà una seconda fase? 589 00:43:37,573 --> 00:43:39,492 - Cosa sta succedendo lì? C'è qualcosa che non va in Michael? 590 00:43:39,492 --> 00:43:41,160 - No, sta bene. 591 00:43:42,620 --> 00:43:44,831 Non ho mai capito cosa sia successo Eri un bravo attore. 592 00:43:46,874 --> 00:43:48,292 - Di cosa stai parlando? 593 00:43:49,418 --> 00:43:52,171 - Non ricordi di essere andato via Andrai a trovare Lillian ieri sera? 594 00:43:54,382 --> 00:43:56,676 - Dio, cosa ti ha detto? 595 00:43:58,052 --> 00:43:59,804 - Allora non neghi che fosse lì? 596 00:43:59,804 --> 00:44:01,597 - No, non nego che ero lì. 597 00:44:02,849 --> 00:44:04,142 Stavo cercando di proteggere la mia famiglia. 598 00:44:04,142 --> 00:44:06,144 Volevo andarmene lui per sempre. 599 00:44:06,144 --> 00:44:07,854 - Attaccandolo? - E' questo che ti ha detto? 600 00:44:07,854 --> 00:44:09,605 - Ho visto i segni su tutto il corpo. 601 00:44:09,605 --> 00:44:13,776 - E' un bugiardo, è un Dannazione, è un fottuto bugiardo. 602 00:44:15,820 --> 00:44:19,615 - Ha detto che l'ha violentata. 603 00:44:22,285 --> 00:44:27,290 - Oh mio Dio, e anche tu hai creduto in lui, hai creduto in lui. 604 00:44:30,168 --> 00:44:33,254 - Come fa a sapere della tua voglia? 605 00:44:33,254 --> 00:44:34,255 - Dovrebbe saperlo. 606 00:44:35,214 --> 00:44:38,217 Sono stata sposata con lui per tre anni È stata la mia prima moglie da anni. 607 00:44:40,511 --> 00:44:41,929 - Che cosa? 608 00:44:41,929 --> 00:44:44,724 - Il suo nome non è Lillian, è Deidre. 609 00:44:49,478 --> 00:44:52,064 - Perché non me l'hai detto? sei stato sposato prima? 610 00:44:52,064 --> 00:44:53,858 - Mi vergognavo, lo era una relazione malata. 611 00:44:53,858 --> 00:44:56,277 Non ho mai voluto vederlo. 612 00:44:57,528 --> 00:44:59,572 - E non ti sentivi vicino Ti basta dirmi questo? 613 00:44:59,572 --> 00:45:01,574 - No, non l'ho fatto. 614 00:45:01,574 --> 00:45:03,117 - Perché finge? Essere qualcun altro? 615 00:45:03,117 --> 00:45:06,287 - Non ne ho idea, tutto qui. istituzionalizzato. 616 00:45:20,343 --> 00:45:21,928 Sono passati più di sette anni. 617 00:45:23,179 --> 00:45:24,555 Una notte mi ha spinto così lontano che lui 618 00:45:24,555 --> 00:45:26,182 Gli ho stretto le mani intorno alla gola. 619 00:45:26,182 --> 00:45:28,142 Se i vicini non avessero chiamato la polizia 620 00:45:28,142 --> 00:45:29,018 Avrei potuto ucciderlo. 621 00:45:29,018 --> 00:45:30,770 Ed è esattamente quello che voleva. 622 00:45:30,770 --> 00:45:32,063 - Sei stato arrestato? 623 00:45:32,063 --> 00:45:36,317 - Sì, ho contrattato. Ho 11 mesi di libertà vigilata. 624 00:45:37,568 --> 00:45:40,238 Dopo il divorzio lui Ha avuto un esaurimento nervoso completo. 625 00:45:40,238 --> 00:45:42,448 Sono diviso, sono distrutto Non volevo saperlo. 626 00:45:43,366 --> 00:45:45,326 - Gli ho parlato molto di noi. 627 00:45:47,203 --> 00:45:50,289 - Molly, guarda, guarda. 628 00:45:50,289 --> 00:45:53,626 Non avevo tutti i torti a dirti la verità 629 00:45:53,626 --> 00:45:56,003 ma c'è sicuramente Non c'è niente tra noi. 630 00:46:01,467 --> 00:46:03,594 Lo stava pianificando da settimane. 631 00:46:03,594 --> 00:46:05,388 Ci sta seguendo, è malato. 632 00:46:06,806 --> 00:46:08,683 - Chiamo la polizia. - No, no, non c'è polizia. 633 00:46:09,558 --> 00:46:10,726 Non mi crederanno mai. 634 00:46:11,352 --> 00:46:12,144 - Dio lo sa 635 00:46:12,186 --> 00:46:13,980 cosa stava dicendo A Michael, sai una cosa? 636 00:46:18,317 --> 00:46:19,735 - Figlio di puttana. 637 00:46:45,469 --> 00:46:47,388 - Ciao? - Sì, ciao. 638 00:46:47,388 --> 00:46:48,597 Mi chiamo Jennifer Thomas. 639 00:46:48,597 --> 00:46:50,391 Vengo dalla East Tech Securities. 640 00:46:50,391 --> 00:46:52,476 Posso parlare con il capo maschile? da casa, per favore? 641 00:46:52,476 --> 00:46:54,312 - Sì, Vestirò mio marito. 642 00:46:57,815 --> 00:47:02,653 - Chi è quello? 643 00:47:03,529 --> 00:47:05,948 - Ciao? - Sì, ciao. 644 00:47:05,948 --> 00:47:07,199 Mi chiamo Jennifer Thomas. 645 00:47:07,199 --> 00:47:08,617 Vengo dalla East Tech Securities. 646 00:47:08,617 --> 00:47:10,786 Posso parlare con il capo maschile? Da casa, per favore? 647 00:47:10,786 --> 00:47:13,664 - Oh mio Dio Suo marito è morto molti anni fa. 648 00:47:13,664 --> 00:47:15,708 Sono solo io adesso, posso aiutarti? 649 00:47:15,708 --> 00:47:18,336 - No, no, mi dispiace di averlo fatto. Ti ho disturbato, buona giornata. 650 00:48:12,765 --> 00:48:15,142 Mi dispiace tanto, il tuo contratto di locazione è stato terminato. 651 00:48:20,523 --> 00:48:22,358 - Deve esserlo Lascia che ci sia qualcosa che possiamo fare. 652 00:48:22,358 --> 00:48:25,111 - Non c'è niente che dobbiamo fare Se lo facciamo, possiamo lasciarci tutto questo alle spalle. 653 00:48:25,111 --> 00:48:27,029 È finita, è finita, non può toccarci. 654 00:48:27,029 --> 00:48:29,532 Tutto quello che dobbiamo fare è stare lì. 655 00:48:29,532 --> 00:48:31,367 - Devi averlo amato una volta. 656 00:48:31,367 --> 00:48:33,160 - Guarda, Molly, allora 657 00:48:33,160 --> 00:48:36,288 Ho bevuto, mi sono drogato, sono impazzito. 658 00:48:36,288 --> 00:48:39,375 Ero in tutto questo stile di vita autodistruttivo. 659 00:48:39,375 --> 00:48:42,128 Ne faceva parte, io mi ha cambiato la vita. 660 00:48:42,128 --> 00:48:44,422 Non è più una parte di me. 661 00:48:56,767 --> 00:48:57,977 - Ripuliamo queste cose. 662 00:48:57,977 --> 00:49:00,396 E' quasi l'ora del bagnetto. - Voglio vedere Lillian. 663 00:49:06,360 --> 00:49:07,903 - Lillian se n'è andata. 664 00:49:08,988 --> 00:49:10,698 e non accetterò nulla di tutto ciò Maleducazione verso tua madre. 665 00:49:10,698 --> 00:49:11,907 Raccogli i tuoi giocattoli adesso 666 00:49:11,907 --> 00:49:13,784 E farai come ti è stato detto, giovanotto. 667 00:49:18,164 --> 00:49:20,291 - Non vuoi che io abbia un amico. 668 00:49:21,167 --> 00:49:22,751 - David, non farlo. 669 00:49:22,751 --> 00:49:25,087 Ci sta solo provando Perdi la pazienza. 670 00:49:26,797 --> 00:49:28,924 - Mi chiedo dove sei adesso lo ha imparato da lui. 671 00:49:30,009 --> 00:49:31,218 Forse dovrei uscire sul balcone 672 00:49:31,218 --> 00:49:32,720 e urlare un paio di volte. 673 00:49:32,720 --> 00:49:34,889 È un comportamento accettabile? 674 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 - Come fai a sapere che se n'è andato? 675 00:49:37,057 --> 00:49:38,517 - Perché ho chiamato l'hotel. 676 00:49:51,447 --> 00:49:52,281 Sono triste. 677 00:49:53,866 --> 00:49:56,619 Non so quale sia il mio problema. 678 00:49:56,619 --> 00:49:59,205 - Prendiamo questo dietro di noi, ormai non c'è più. 679 00:50:01,415 --> 00:50:03,292 - Ti ho detto quanto ti amo? 680 00:50:04,418 --> 00:50:07,755 - Hmm. 681 00:50:25,272 --> 00:50:27,900 - Penso che l'abbia trovato l'appartamento che stava guardando. 682 00:50:33,322 --> 00:50:38,327 - Poteva vedere proprio qui. 683 00:51:04,728 --> 00:51:09,733 - E' pazzo. 684 00:51:14,863 --> 00:51:16,699 - Dal punto di vista giuridico, 685 00:51:16,699 --> 00:51:18,033 C'è poco che posso fare. 686 00:51:18,033 --> 00:51:20,327 - Non possiamo averlo? Un ordine restrittivo? 687 00:51:20,327 --> 00:51:22,121 - Oh, Molly. ha ragioni migliori 688 00:51:22,121 --> 00:51:23,998 per averne acquistato uno da noi. 689 00:51:23,998 --> 00:51:26,292 Con la storia precedente di David violenza contro di lui, 690 00:51:26,292 --> 00:51:29,545 credimi, un giudice Non sembrerò molto educato 691 00:51:29,545 --> 00:51:31,297 su tale richiesta. 692 00:51:31,297 --> 00:51:32,590 - Questo è successo più di sette anni fa. 693 00:51:32,590 --> 00:51:33,757 - Devi capire. 694 00:51:33,799 --> 00:51:36,260 La legge tende ad essere bianca o nera. 695 00:51:36,260 --> 00:51:38,178 Quando negozierai questo caso, 696 00:51:38,178 --> 00:51:39,638 hai effettivamente confermato 697 00:51:39,638 --> 00:51:41,849 tutte le affermazioni L'ha fatto contro di te. 698 00:51:44,602 --> 00:51:46,312 Sei stato fortunato a non avere tempo. 699 00:51:46,312 --> 00:51:47,896 - Si comporta come se fosse un dottore. 700 00:51:47,896 --> 00:51:50,983 Vuoi dirmi che ci sei? Non c'è una legge contro questo? 701 00:51:50,983 --> 00:51:53,444 - Non l'ha mai preso soldi per le cure. 702 00:51:53,444 --> 00:51:56,780 - Non ci sono leggi da proteggere Gente pazza del cazzo? 703 00:51:58,073 --> 00:52:00,909 - David, ti consiglio vivamente 704 00:52:00,909 --> 00:52:03,912 nessun più contatto con lui qualunque cosa accada. 705 00:52:06,165 --> 00:52:07,750 Proverò a parlargli. 706 00:52:12,880 --> 00:52:16,091 - Pensi che potrebbe servire a qualcosa? 707 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 So cosa vuoi. 708 00:52:24,224 --> 00:52:27,895 - Sarebbe fantastico se L'hai fatto, potrebbe funzionare. 709 00:52:32,441 --> 00:52:35,402 - Grande. 710 00:52:43,327 --> 00:52:44,119 - Ciao Deidre. 711 00:52:49,458 --> 00:52:53,087 Sono venuto per darti questa opportunità 712 00:52:53,087 --> 00:52:56,048 dedicarti al trattamento. 713 00:52:56,048 --> 00:53:00,135 Sento che sei un pericolo a te stesso e agli altri. 714 00:53:00,135 --> 00:53:02,596 - Di cosa stai parlando, cosa sono gli altri? 715 00:53:04,973 --> 00:53:07,017 - Il tuo ex marito e la sua nuova moglie. 716 00:53:08,727 --> 00:53:11,105 Senta, il loro avvocato mi ha chiamato da Chicago 717 00:53:11,105 --> 00:53:13,732 e mi ha detto i dettagli. 718 00:53:14,858 --> 00:53:17,528 - E sei venuto di fretta Sei andato in soccorso, vero? 719 00:53:17,528 --> 00:53:19,154 - Deidre, non voglio andare 720 00:53:19,154 --> 00:53:21,490 alle autorità in merito. 721 00:53:21,490 --> 00:53:24,451 - Non puoi andare lì autorità con nessuno di essi. 722 00:53:24,451 --> 00:53:27,579 C'è qualcosa del genere privilegio paziente-cliente. 723 00:53:27,579 --> 00:53:28,997 - Può essere messo da parte 724 00:53:28,997 --> 00:53:30,874 se qualcuno è personale la sicurezza è in pericolo, 725 00:53:30,874 --> 00:53:33,043 che penso potrebbe essere il caso. 726 00:53:33,043 --> 00:53:38,048 - Hai qualche informazione specifica? prova del mio comportamento violento, 727 00:53:39,174 --> 00:53:40,342 Intendi dal letto? 728 00:53:42,136 --> 00:53:43,387 - E tua sorella? 729 00:53:48,350 --> 00:53:50,561 - E mia sorella Lillian? 730 00:53:50,561 --> 00:53:52,688 L'ho aiutato a tirarlo fuori dall'acqua 731 00:53:52,688 --> 00:53:55,691 e sono stato io a darglielo rianimazione bocca a bocca 732 00:53:55,691 --> 00:53:57,276 fino all'arrivo dei bagnini. 733 00:53:59,278 --> 00:54:01,071 - E poi hai aiutato a confortare David. 734 00:54:01,905 --> 00:54:06,368 - Sai? 735 00:54:06,368 --> 00:54:08,537 sapevi tutto questo, tutto questo per anni 736 00:54:08,537 --> 00:54:10,748 e ora all'improvviso si trasforma in omicidio? 737 00:54:13,125 --> 00:54:16,003 lo sai perché noi Sto inventando storie qui, 738 00:54:16,003 --> 00:54:19,089 Sono sicuro di poterlo fare Permettimi di produrne alcuni da solo. 739 00:54:19,089 --> 00:54:20,466 Vediamo. 740 00:54:20,466 --> 00:54:24,011 Oh, come abusi rapporto paziente-cliente 741 00:54:24,011 --> 00:54:27,639 Per garantire la tua soddisfazione appetito sessuale pervertito, eh? 742 00:54:29,099 --> 00:54:32,060 Sono sicuro che probabilmente più persone lo faranno 743 00:54:32,060 --> 00:54:36,190 Credere di essere una fottuta lesbica 744 00:54:36,190 --> 00:54:37,483 Sono un assassino. 745 00:54:41,820 --> 00:54:46,366 A cosa stai pensando? Lilian, cosa ne pensi? 746 00:54:46,366 --> 00:54:50,621 - Credo che vedremo. 747 00:54:50,621 --> 00:54:55,626 - Aspetta, aspetta, vado anch'io Tu, okay, effettuerò l'accesso da solo. 748 00:54:58,545 --> 00:55:00,714 dammene un po' Momenti di vestizione. 749 00:55:27,616 --> 00:55:32,412 - Deidre, cosa sta succedendo? 750 00:55:34,289 --> 00:55:35,290 Deidre? 751 00:56:18,041 --> 00:56:19,501 - Cos'era quella cosa che mi dicevi sempre? 752 00:56:19,501 --> 00:56:21,753 Alla fine di ogni sessione, il dottor Jonas? 753 00:56:23,088 --> 00:56:25,424 Oh, giusto. 754 00:56:25,424 --> 00:56:27,885 Mi dispiace, ma il tuo tempo è scaduto. 755 00:56:32,973 --> 00:56:35,475 -Questa è Deidre Kenyon vuole vederla, signore. 756 00:56:35,475 --> 00:56:37,102 - Solo? - SÌ. 757 00:56:37,102 --> 00:56:38,437 - Ok, fallo entrare. 758 00:56:43,066 --> 00:56:44,526 - Ciao, - Signorina Kenyon. 759 00:56:45,402 --> 00:56:46,403 - Signor Endicott. 760 00:56:46,403 --> 00:56:47,738 - Questa è una piacevole sorpresa. 761 00:56:47,738 --> 00:56:49,781 Stavo aspettando il tuo avvocato. 762 00:56:49,781 --> 00:56:51,617 Per favore, entra. - Grazie. 763 00:56:51,617 --> 00:56:53,035 Per cosa avrò bisogno di un avvocato? 764 00:56:53,035 --> 00:56:54,745 David non verrà alla riunione? 765 00:56:55,704 --> 00:56:58,957 - Non pensavo che sarebbe successo Sii estremamente costruttivo. 766 00:57:02,878 --> 00:57:04,588 - Ne sono sicuro. sentire alcune cose spaventose 767 00:57:04,588 --> 00:57:06,048 Riguardo a me, signor Endicott. 768 00:57:08,050 --> 00:57:09,051 - Forse lo sai anche tu 769 00:57:09,051 --> 00:57:12,429 Ho dovuto contattare Il dottor Jonas a Chicago 770 00:57:12,471 --> 00:57:15,307 e farglielo capire Stai usando il suo nome. 771 00:57:15,307 --> 00:57:16,683 - Cosa ha detto di me? 772 00:57:17,851 --> 00:57:18,936 - È stato molto attento. 773 00:57:18,936 --> 00:57:21,647 Mi ha detto che non poteva Discuti la sua pazienza. 774 00:57:21,647 --> 00:57:24,983 - Sai, lei è Lillian. è sempre molto professionale. 775 00:57:24,983 --> 00:57:28,153 - Adesso capisco hai affittato un appartamento 776 00:57:28,153 --> 00:57:29,947 È nello stesso edificio dei Kenyon. 777 00:57:31,156 --> 00:57:32,866 - Sì, l'ho fatto. 778 00:57:32,866 --> 00:57:36,370 In realtà lo fai, signor. Endicott, questa è stata un'idea di David. 779 00:57:36,370 --> 00:57:37,537 Mi voleva vicino 780 00:57:37,537 --> 00:57:39,957 Quindi possiamo continuare a vederci. 781 00:57:39,957 --> 00:57:40,958 - Quindi dovrei trarre questa conclusione? 782 00:57:40,999 --> 00:57:44,294 Tu e David avete una relazione? 783 00:57:44,294 --> 00:57:45,128 - In realtà lo sapevo 784 00:57:45,128 --> 00:57:46,421 Non crederai a una parola di quello che dico 785 00:57:46,421 --> 00:57:48,465 con tutte queste cose spaventose storie signor Endicott, 786 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 Beh, ti ho portato qualcosa. 787 00:57:53,804 --> 00:57:54,638 Posso io? 788 00:57:55,722 --> 00:57:57,766 - Per favore. - Grazie. 789 00:58:00,686 --> 00:58:03,939 Non so se sei interessato Come lo chiami educatamente? 790 00:58:05,232 --> 00:58:07,109 beh, intrattenimento per adulti. 791 00:58:55,615 --> 00:58:57,492 - David era a conoscenza di ciò che stava accadendo? 792 00:58:58,952 --> 00:59:01,204 - Allora perché di nascosto? prenota il tuo amante come un crimine 793 00:59:01,204 --> 00:59:02,205 In questo caso? 794 00:59:02,205 --> 00:59:04,541 -Sa di questa cassetta? 795 00:59:04,541 --> 00:59:05,500 - Lo sa? 796 00:59:05,500 --> 00:59:08,420 Il signor Endicott, ovviamente. Lo sapeva, era stata una sua idea. 797 00:59:11,506 --> 00:59:15,510 - Signorina Kenyon, io... - Senta, signor Endicott, per favore. 798 00:59:15,510 --> 00:59:18,346 il tuo cliente in modo chiaro Ti ho mentito 799 00:59:18,346 --> 00:59:20,682 proprio come ha mentito a me e a sua moglie. 800 00:59:22,017 --> 00:59:23,060 Non la penso proprio 801 00:59:23,060 --> 00:59:24,853 Vuoi metterti in mezzo a questa cosa. 802 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 È stato un piacere. 803 00:59:28,982 --> 00:59:30,692 - Apprezzo che tu sia venuto, grazie. 804 00:59:30,692 --> 00:59:33,945 - Certo, grazie. - Per favore, ci vediamo. 805 00:59:43,371 --> 00:59:46,458 - Ehi, Miles, no tu Non ti interrompo, che succede? 806 00:59:46,458 --> 00:59:49,127 - Sono stato chiamato a New York è prossima al completamento della fusione. 807 00:59:50,295 --> 00:59:52,422 Penso che sarebbe saggio c'è qualcun altro 808 00:59:52,422 --> 00:59:54,674 Per consigliarvi su questo argomento. 809 00:59:54,674 --> 00:59:55,509 - Fusione? 810 00:59:56,927 --> 00:59:59,888 Miles, perché gli parli? È come se fossi nato ieri? 811 00:59:59,888 --> 01:00:01,098 Perché stai scappando? 812 01:00:02,724 --> 01:00:04,434 Hai parlato con lui? 813 01:00:04,434 --> 01:00:05,727 Ti ha dato fastidio, vero? 814 01:00:05,727 --> 01:00:06,770 Cosa ti ha detto? 815 01:00:06,770 --> 01:00:09,731 - Sì, va bene. 816 01:00:09,731 --> 01:00:11,316 donna completamente versione diversa 817 01:00:11,316 --> 01:00:12,692 che succede, ok? 818 01:00:12,692 --> 01:00:14,152 Con prove a sostegno. 819 01:00:14,152 --> 01:00:14,986 Penso che dovresti saperlo 820 01:00:14,986 --> 01:00:17,405 Hai registrato tutto, David. 821 01:00:17,405 --> 01:00:22,410 - Dio, Miles, ne abbiamo fatti alcuni registrazioni di quando eravamo sposati. 822 01:00:22,702 --> 01:00:25,122 Me ne ero completamente dimenticato "durante il divorzio. 823 01:00:25,122 --> 01:00:27,249 - Ascolta e lo avrai Per fare meglio di così, ok? 824 01:00:27,249 --> 01:00:29,000 Anche io devo tracciare un limite da qualche parte. 825 01:00:29,000 --> 01:00:30,335 E questo è tutto per me. 826 01:00:31,795 --> 01:00:34,673 Per favore, trova qualcun altro. 827 01:00:34,673 --> 01:00:36,216 - Guarda, Miles. 828 01:00:37,926 --> 01:00:40,262 Grazie per essere mio amico. 829 01:00:40,262 --> 01:00:42,389 - È lì? C'è qualche problema, signor Kenyon? 830 01:00:42,389 --> 01:00:45,100 - No, va bene. un incontro urgente. 831 01:00:51,606 --> 01:00:53,400 - Pronto, chi parla? 832 01:00:53,400 --> 01:00:56,987 - Ciao Michael, tu Hai riconosciuto la mia voce, vero? 833 01:00:56,987 --> 01:00:58,530 - Mia madre è qui. 834 01:00:58,530 --> 01:01:00,490 - Davvero, Mi manchi davvero, Michael. 835 01:01:00,490 --> 01:01:02,868 Sono sicuro che lo vuoi vedermi, vero? 836 01:01:02,868 --> 01:01:04,369 - SÌ. - Vuoi 837 01:01:04,369 --> 01:01:06,746 Vuoi vedermi adesso? - SÌ. 838 01:01:06,746 --> 01:01:08,290 - Eccolo Cosa stai facendo tesoro? 839 01:01:08,290 --> 01:01:11,793 Esci sulla terrazza. - Ok amore mio. 840 01:01:11,793 --> 01:01:12,627 - Chi c'è al telefono? 841 01:01:12,627 --> 01:01:14,754 Ciao, ciao. 842 01:01:22,721 --> 01:01:24,055 -Deidre! - Io sono lei. 843 01:01:24,055 --> 01:01:27,726 -Deidre! 844 01:01:27,726 --> 01:01:29,352 Puoi dimenticarlo, Deidre. 845 01:01:29,352 --> 01:01:31,646 Tutto quello che voglio da te è Tu sei quel maledetto nastro. 846 01:01:31,646 --> 01:01:34,274 - Forza David, possiamo farcela fai più cassette, ok? 847 01:01:34,274 --> 01:01:35,692 Meglio di prima. 848 01:01:35,692 --> 01:01:38,403 Ti ricordi come lo facevamo Ti piace guardarci, David? 849 01:01:38,403 --> 01:01:40,655 - Dov'è questo maledetto nastro? 850 01:01:40,655 --> 01:01:44,034 Datemelo. 851 01:01:44,034 --> 01:01:47,162 - Togliti di dosso, è nella mia borsa. 852 01:01:59,257 --> 01:02:01,384 - Dammelo. 853 01:02:01,384 --> 01:02:04,930 - Prendi questo. - Dai, dammi la cassetta. 854 01:02:04,930 --> 01:02:07,098 - Michael, cosa stai facendo? 855 01:02:14,231 --> 01:02:16,524 Vieni tesoro, non farlo Esci dalla tua stanza, ok? 856 01:02:39,422 --> 01:02:40,966 - Ho pensato che ti sarebbe piaciuta la tua copia. 857 01:02:40,966 --> 01:02:43,009 Quindi ho mandato quella stronzata mail. 858 01:02:44,469 --> 01:02:45,303 - Dio mio. 859 01:02:46,888 --> 01:02:51,810 - Fai schifo. 860 01:03:17,294 --> 01:03:20,088 - Esci, come ci arrivi? 861 01:03:21,548 --> 01:03:22,924 Lascia la casa. 862 01:03:27,429 --> 01:03:31,808 Vai David, non posso Questo è tutto adesso, vattene! 863 01:03:31,808 --> 01:03:33,768 - Non capisci Cosa mi sta succedendo? 864 01:03:33,768 --> 01:03:34,769 - Capisco cosa sta succedendo. 865 01:03:34,769 --> 01:03:36,980 Non voglio vederti Ora, cos'è questo? 866 01:03:36,980 --> 01:03:38,106 - Non è niente. 867 01:03:42,527 --> 01:03:44,571 Non è niente, ho pensato era qualcos'altro. 868 01:03:44,571 --> 01:03:46,781 Non è niente, non è niente, io Pensavo fosse qualcos'altro! 869 01:03:48,325 --> 01:03:51,661 - Questa è la seconda parte, posso farcela Adesso ridi un po'. 870 01:03:51,661 --> 01:03:53,705 E' questo che intendo, vero? 871 01:03:54,581 --> 01:03:56,499 - Non lo so. 872 01:03:56,499 --> 01:03:57,709 - Cos'altro potrebbe essere? 873 01:04:00,879 --> 01:04:02,005 Perché hai così paura? 874 01:04:02,005 --> 01:04:03,923 - Guarda, ci sono andato. perché Miles me lo ha detto 875 01:04:03,923 --> 01:04:05,884 aveva una cassetta mentre eravamo sposati! 876 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 Adesso dammelo! 877 01:04:06,885 --> 01:04:09,512 - Sì sì, era lì Ti aspetto mezzo nudo. 878 01:04:09,512 --> 01:04:12,349 - Guarda, non guardare quello! 879 01:04:12,349 --> 01:04:17,354 Non far scorrere quel nastro! 880 01:04:17,604 --> 01:04:20,940 ♪ Salva la giornata oggi, Super Amici ♪ 881 01:04:24,736 --> 01:04:27,238 - Eddie, dove sei? 882 01:04:27,238 --> 01:04:29,616 - Ciao mamma, sono qui. 883 01:04:29,616 --> 01:04:32,160 ♪ È stato così scortese, Eddie ♪ 884 01:04:32,160 --> 01:04:35,205 ♪ Continuo a dirtelo, i gatti odiano l'acqua ♪ 885 01:04:35,205 --> 01:04:38,249 ♪ Imparerai, ragazzo, pazzo ♪ 886 01:04:38,249 --> 01:04:43,254 - Non l'ho mai visto Il gattino è molto desideroso di fare il bagno. 887 01:04:43,505 --> 01:04:48,510 - Dio mio. 888 01:04:54,432 --> 01:04:55,934 - Non può più farci del male. 889 01:04:57,060 --> 01:04:59,813 Era solo una trappola, solo una trappola. 890 01:05:57,328 --> 01:05:58,163 - Cosa comprerai? 891 01:05:58,163 --> 01:05:59,497 - Un gin tonic, raddoppialo. 892 01:05:59,539 --> 01:06:02,917 - SÌ. 893 01:06:30,069 --> 01:06:32,739 - Sembri una donna Sa esattamente cosa vuole. 894 01:06:32,739 --> 01:06:35,074 - E lo farai anche tu goditi ogni minuto. 895 01:06:37,368 --> 01:06:42,373 - Oh sì. 896 01:06:49,172 --> 01:06:51,591 - E' tutto quello che hai, maledetta femminuccia? 897 01:07:14,739 --> 01:07:18,493 - Codice 2333, va bene. 898 01:07:18,493 --> 01:07:20,328 - Sono triste. Signora, questo potrebbe farle un po' male. 899 01:07:20,328 --> 01:07:22,330 Abbi pazienza con me. - OH. 900 01:07:22,330 --> 01:07:23,414 - Mi dispiace, mi dispiace. 901 01:07:23,414 --> 01:07:24,374 - No, vogliamo solo controllare 902 01:07:24,374 --> 01:07:26,793 L'intero episodio è qui, sì. 903 01:07:29,796 --> 01:07:31,923 - Hanno detto che erano ricercati. 904 01:07:31,923 --> 01:07:34,425 - Interverranno i paramedici. per portarti in ospedale. 905 01:07:34,425 --> 01:07:35,593 Hai bisogno di punti. 906 01:07:35,593 --> 01:07:37,637 - No, no, non voglio andare in ospedale. 907 01:07:37,637 --> 01:07:38,721 - Chi ti ha fatto questo? 908 01:07:41,724 --> 01:07:45,478 - È stata colpa mia, non avrei dovuto farlo L'abbiamo fatto passare dalla porta. 909 01:07:45,478 --> 01:07:47,397 Mi ha aggredito a New York anni fa 910 01:07:47,397 --> 01:07:51,693 e ha cercato di uccidermi. 911 01:07:52,860 --> 01:07:54,737 - Non puoi proteggere quest'uomo 912 01:07:54,737 --> 01:07:57,949 Perché prima o poi ti ucciderà. 913 01:07:59,450 --> 01:08:01,244 - Penso di averlo capito adesso. 914 01:08:01,244 --> 01:08:02,662 - Dicci il suo nome. 915 01:08:02,662 --> 01:08:04,914 e faremo in modo che lo sia Non ti farà mai più del male. 916 01:08:17,260 --> 01:08:18,970 Signorina Kenyon? 917 01:08:18,970 --> 01:08:20,638 - SÌ? - L'investigatore Lang. 918 01:08:20,638 --> 01:08:22,599 Tuo marito è a casa? 919 01:08:22,599 --> 01:08:25,518 - Esatto, lo prenderò. 920 01:08:25,518 --> 01:08:27,604 Davide? - Chi c'è alla porta? 921 01:08:27,604 --> 01:08:29,939 - La polizia è qui. - Sei David Kenyon? 922 01:08:31,399 --> 01:08:33,776 - SÌ. - Ho un mandato di perquisizione 923 01:08:33,776 --> 01:08:36,362 Per farti arrestare. - Che cosa? 924 01:08:36,362 --> 01:08:38,489 - Girati, ti ammanettiamo. 925 01:08:38,489 --> 01:08:40,158 - Cos'ha fatto? 926 01:08:40,158 --> 01:08:41,993 - Perché non lo chiedi a tuo marito? 927 01:08:41,993 --> 01:08:43,411 - Non ne ho idea. 928 01:08:43,411 --> 01:08:46,331 - Chiedigli cosa è successo La dottoressa Lillian l'ha fatto a Jonas. 929 01:08:46,331 --> 01:08:47,749 Dovresti dargli un'occhiata. 930 01:08:47,749 --> 01:08:49,792 - Che succede, papà? 931 01:08:49,792 --> 01:08:51,169 - Non l'ho mai toccato. 932 01:08:51,169 --> 01:08:53,171 - Hai il diritto di rimanere in silenzio. 933 01:08:53,171 --> 01:08:55,798 Tutto quello che dici o fai può essere usato contro di te 934 01:08:55,798 --> 01:08:57,383 in un tribunale. 935 01:08:57,383 --> 01:08:58,968 Se non puoi permetterti un avvocato. 936 01:08:59,010 --> 01:09:00,762 - Chiama Miles. - Verrà nominata una persona 937 01:09:00,762 --> 01:09:03,056 a te - Lo farò. 938 01:09:03,056 --> 01:09:05,058 - Sarà un ospedale Voglio fare delle radiografie 939 01:09:05,058 --> 01:09:07,977 Per essere sicuro di non avere una commozione cerebrale. 940 01:09:07,977 --> 01:09:08,978 Resisti, signora. 941 01:09:33,544 --> 01:09:35,588 - Andiamo, saliamo in macchina, forza. 942 01:09:35,588 --> 01:09:39,759 Attento alla testa. 943 01:09:53,147 --> 01:09:54,899 - Signora, siamo pronti. 944 01:09:57,276 --> 01:09:58,695 - Quindi non l'hai mai toccata? 945 01:09:58,695 --> 01:10:01,989 - Non l'ho mai toccato a lui, ha fatto questo a se stesso. 946 01:10:01,989 --> 01:10:04,325 - I medici dicono di sì. impossibilità fisica 947 01:10:04,325 --> 01:10:06,619 Queste lesioni sono autoinflitte. 948 01:10:06,619 --> 01:10:09,288 Segni neri e blu su di esso Il braccio ha qualche giorno. 949 01:10:09,288 --> 01:10:10,873 Lo hai battuto anche allora? 950 01:10:10,873 --> 01:10:12,583 - Stava cercando di saltare dalla finestra. 951 01:10:12,583 --> 01:10:14,127 Stavo cercando di fermarlo. 952 01:10:14,127 --> 01:10:17,046 - Quindi metti i cartelli. Ammetti di averlo sul braccio? 953 01:10:18,131 --> 01:10:20,007 - Non rispondo a nessuno domande più stupide 954 01:10:20,007 --> 01:10:21,467 senza il mio avvocato. 955 01:10:21,467 --> 01:10:24,220 - Lo lanciano in questi giorni Un libro per uomini che attaccano le donne. 956 01:10:24,220 --> 01:10:25,972 Guardi sei anni, 957 01:10:25,972 --> 01:10:28,558 Magari decideranno più procure Stavi cercando di ucciderlo. 958 01:10:28,558 --> 01:10:31,269 - Vuole che lo uccida. questo è il punto! 959 01:10:31,310 --> 01:10:33,312 Questa donna è completamente instabile. 960 01:10:33,312 --> 01:10:35,106 Guarda, non rispondo più a nessuna domanda 961 01:10:35,106 --> 01:10:36,399 senza il mio avvocato. 962 01:10:36,399 --> 01:10:38,901 - Sedersi. - Dio mio! 963 01:10:38,901 --> 01:10:40,737 - Prendi questo Togliti dalla mia vista, cazzo. 964 01:10:50,872 --> 01:10:52,749 - Pensavo che avessi finito con me. 965 01:10:54,333 --> 01:10:55,543 - Molly è venuta a trovarmi. 966 01:10:56,419 --> 01:10:58,337 Immagino che se crede ancora in te, 967 01:10:58,337 --> 01:11:00,131 Posso almeno dargli una possibilità. 968 01:11:02,341 --> 01:11:03,634 - Dove stiamo andando? 969 01:11:03,634 --> 01:11:05,928 - Andremo alla capanna, tesoro. 970 01:11:05,928 --> 01:11:07,054 Perché non corri in camera tua? 971 01:11:07,054 --> 01:11:09,098 e metti dei giocattoli in macchina, ok? 972 01:11:09,098 --> 01:11:10,683 Finirò di fare le valigie qui. 973 01:11:13,603 --> 01:11:14,937 - Cauzione di 150.000 dollari? 974 01:11:16,230 --> 01:11:19,150 Non l'ho mai toccato, lui Imposta tutto. 975 01:11:19,150 --> 01:11:20,485 - E un ordine restrittivo. 976 01:11:20,485 --> 01:11:22,695 Non devi avvicinarti a Deidre in alcun modo. 977 01:11:22,695 --> 01:11:23,905 Altrimenti verrai preso di nuovo. 978 01:11:23,905 --> 01:11:28,242 - Miles, questa donna è... Cuculo, è un mostro. 979 01:11:28,242 --> 01:11:29,911 E' completamente fuori di testa. 980 01:11:29,911 --> 01:11:31,078 Ti sto raggiungendo? 981 01:11:31,078 --> 01:11:33,998 Mi ha teso una trappola! - Hai un passato, David. 982 01:11:37,335 --> 01:11:38,836 - Ciò si è riflesso sui giornali? 983 01:11:38,836 --> 01:11:40,338 - Sì, ha colpito forte. 984 01:11:40,338 --> 01:11:41,756 Delta mi ha chiamato stamattina. 985 01:11:43,591 --> 01:11:45,009 Mi ricorda la moralità 986 01:11:45,009 --> 01:11:47,053 e lui prende il tuo Dai il nome dell'edificio. 987 01:11:47,053 --> 01:11:50,348 - Non può farlo, Dio! 988 01:11:50,348 --> 01:11:54,936 - Temo che potrebbe. 989 01:12:04,278 --> 01:12:07,949 Ho chiamato l'ospedale, Deidre. È stato curato e rilasciato. 990 01:12:07,949 --> 01:12:11,452 È di nuovo lì. - E' grandioso. 991 01:12:46,863 --> 01:12:51,200 -Molly, Michael? 992 01:13:02,295 --> 01:13:06,048 “Caro David, non mi sento molto sicuro qui. 993 01:13:06,048 --> 01:13:09,218 Porto Michael lì cottage, unisciti a noi quando sei disponibile. 994 01:13:09,218 --> 01:13:11,637 I miei migliori saluti, Molly." 995 01:13:49,967 --> 01:13:51,385 Clear Lake, che dolcezza. 996 01:14:01,562 --> 01:14:03,731 - Quando saremo lì? 997 01:14:03,731 --> 01:14:05,608 - Arriveremo molto presto. 998 01:14:29,465 --> 01:14:30,549 Eccoci qui. 999 01:14:38,891 --> 01:14:43,896 Ehi, andiamo, prendi la borsa, ok? 1000 01:14:57,201 --> 01:15:01,831 - Quando verrà mio padre? 1001 01:15:04,000 --> 01:15:06,627 - Non lo so, tesoro. Ha molto lavoro da fare. 1002 01:15:07,586 --> 01:15:09,880 Sono sicuro che se ha finito, Verrà a trovarci. 1003 01:15:09,880 --> 01:15:11,882 - Posso chiamarlo adesso? 1004 01:15:11,882 --> 01:15:14,552 - Puoi provarci, ma io Scommetto che non è ancora tornato. 1005 01:15:16,679 --> 01:15:18,681 - Il tuo telefono non funzionerà. 1006 01:15:19,932 --> 01:15:23,602 - Stai scherzando. 1007 01:15:25,312 --> 01:15:27,690 Dio, questi telefoni non hanno mai funzionato qui. 1008 01:15:27,690 --> 01:15:29,483 - Perché mi stai urlando contro? 1009 01:15:30,693 --> 01:15:32,528 - Non ti sto urlando contro, tesoro. 1010 01:15:33,612 --> 01:15:36,741 Oh, ce ne sono così tanti Sta succedendo qualcosa in questo momento, ok? 1011 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 Ma non hai fatto niente di male. 1012 01:15:39,160 --> 01:15:40,369 - Possiamo accendere un fuoco? 1013 01:15:41,495 --> 01:15:45,166 - È una buona idea, ti dico una cosa, 1014 01:15:45,166 --> 01:15:48,586 perché non li compri? e mettili nella tua stanza, 1015 01:15:49,837 --> 01:15:51,756 e non semplicemente schiacciarlo Sono nei cassetti, ok? 1016 01:15:51,756 --> 01:15:53,299 - Ok amore mio. - Piegalo bene. 1017 01:15:53,340 --> 01:15:54,759 Certamente? - Ok amore mio. 1018 01:16:12,651 --> 01:16:13,986 - Tenga il resto. 1019 01:16:13,986 --> 01:16:15,029 - Grazie mille, amico. 1020 01:16:27,416 --> 01:16:30,878 - Bastardo, come hai potuto? Hai fatto questo a quella donna? 1021 01:16:41,722 --> 01:16:43,015 - Tuo padre te lo ha mai mostrato? 1022 01:16:43,057 --> 01:16:44,100 Come saltare le rocce? - NO. 1023 01:16:44,100 --> 01:16:47,770 - Prendine alcuni davvero piatti Funzionano meglio in questo modo. 1024 01:16:47,770 --> 01:16:48,604 OK, andiamo. 1025 01:16:50,898 --> 01:16:53,234 Puoi mostrarglielo quando esce. 1026 01:16:55,194 --> 01:17:00,199 - Molly o Molly? 1027 01:17:01,951 --> 01:17:03,536 - Così? -Buongiorno tesoro mio. 1028 01:17:04,912 --> 01:17:06,789 -Michael? 1029 01:17:18,300 --> 01:17:20,511 - Dio, sembra proprio di sì inizierà a piovere. 1030 01:17:20,511 --> 01:17:21,762 Dobbiamo entrare, andiamo. 1031 01:17:21,762 --> 01:17:23,764 - Ma posso batterti. 1032 01:17:23,764 --> 01:17:27,476 - Sono sicuro di poterti prendere. 1033 01:17:27,476 --> 01:17:31,105 Ti prenderò. - Sono ancora avanti! 1034 01:17:31,105 --> 01:17:33,232 - Sto rallentando. 1035 01:17:36,318 --> 01:17:37,903 Ok amore mio. 1036 01:17:37,903 --> 01:17:42,575 Oh mio Dio, wow. 1037 01:17:47,204 --> 01:17:49,957 Vieni qui, wow, wow, guarda qui, 1038 01:17:49,957 --> 01:17:52,585 wow, guarda qui, vieni Beh, portalo fuori qui. 1039 01:17:52,585 --> 01:17:55,045 Ehi, perché non vai a prendere un libro? 1040 01:17:55,045 --> 01:17:56,839 E ti leggeremo accanto al fuoco, ok? 1041 01:18:27,703 --> 01:18:29,330 - Puttana! 1042 01:18:33,834 --> 01:18:36,587 - Perché gli hai fatto del male? 1043 01:18:37,796 --> 01:18:39,882 - Cosa gli hai fatto? 1044 01:18:39,882 --> 01:18:40,883 Oh, perché gli hai fatto del male? 1045 01:18:40,883 --> 01:18:42,927 Ehi, ehi, ehi. 1046 01:19:36,897 --> 01:19:41,902 - Molly, Michael, Molly. 1047 01:19:42,611 --> 01:19:45,447 - Non posso uscire. - Papà. 1048 01:19:45,447 --> 01:19:48,492 -Davide. - Cosa sta succedendo? 1049 01:19:49,493 --> 01:19:51,036 - Non preoccuparti, David. 1050 01:19:52,496 --> 01:19:53,372 L'ho tenuto in vita 1051 01:19:53,372 --> 01:19:55,624 così puoi guardarci finire ciò che abbiamo iniziato. 1052 01:19:58,585 --> 01:20:00,629 Forza David, fallo, fallo. 1053 01:20:05,676 --> 01:20:09,888 - Non te ne andrai mai Sono solo, e tu? 1054 01:20:14,351 --> 01:20:17,229 - Hmm? 1055 01:20:17,229 --> 01:20:22,234 - Stronza! - David, non farlo. 1056 01:20:25,112 --> 01:20:28,782 - Ucciderò Tu, fottuta stronza! 1057 01:20:28,782 --> 01:20:31,493 -Michael. 1058 01:20:35,748 --> 01:20:39,668 - Forza David, fallo più forte! 1059 01:20:43,964 --> 01:20:46,800 - Uccidilo, padre, uccidilo L'ha ferita, sua madre! 1060 01:20:53,807 --> 01:20:56,518 - Uccidimi David, uccidimi. 1061 01:21:01,940 --> 01:21:03,734 - Ti riporto lì Il manicomio è il posto a cui appartieni. 1062 01:21:18,207 --> 01:21:19,666 Davide, tesoro. 1063 01:21:24,838 --> 01:21:29,259 Sai che devi uccidere me finché ne hai la possibilità. 1064 01:21:32,846 --> 01:21:37,851 Tu fastidioso, ingenuo, stupida, stupida stronzetta. 1065 01:21:39,269 --> 01:21:41,855 Stai piangendo? 1066 01:21:41,855 --> 01:21:44,066 Stai piangendo? 1067 01:21:44,066 --> 01:21:46,485 Mi libererò di te per sempre. 1068 01:21:49,321 --> 01:21:52,533 - Michael, corri fuori. tesoro, corri fuori! 1069 01:22:01,708 --> 01:22:06,713 -Davide! 1070 01:22:14,304 --> 01:22:18,225 -Oh, oh, Molly! 1071 01:22:28,652 --> 01:22:31,572 - Oh Dio, no! 1072 01:22:32,030 --> 01:22:33,949 - Dio mio. 1073 01:23:14,823 --> 01:23:15,657 - Stai bene?